卡片 > 暹罗再度改名“泰国” > 帖子详情

晓松谈: 暹罗与泰国精华

1949 年,一个叫“暹罗”的国家改名叫“泰国”。改革开放以后,绝大多数中国人第一次出去旅游都是先去泰国。


古书里有“暹罗”这个国家,但是这个民族叫“泰”,经过多次战乱以后,民族主义情感空前高涨,这时人们通常会抛弃从前别人起的国名。就像中国周边的国家,大部分国名都是中国给起的,战争后很多国家都会改名。还有一些国家是殖民时期由殖民者起的名字,像印度的孟买,原来叫 Bombay,独立之后就改名叫 Mumbai。泰国人觉得我们民族叫“泰”,为什么要叫“暹罗”这么怪一名字呢?我们就叫 Thailand(泰国)吧。Thai(泰)就是自由的意思,Thailand(泰国)在泰语中的含义就是自由的土地。我国的少数民族傣族跟他们是同一个民族,“傣”和“泰”的发音差不多,有着共同的祖先,据说语言也相通。从历史看,傣族早在公元 1 世纪就已出现在我国扬子江流域(今长江流域)。到公元 10 世纪时,傣族人才从中国迁入到现在的泰国一带定居下来,所以中泰之间的关系可谓源远流长。


新中国成立前有很多中国人离开家乡远走海外,当时他们有三个选择:去西洋,上东洋,下南洋。能去西洋接受新思想的必须是那些去得起的读书人,这是为数不多的一群人,所以这么多年来在美国的华人大概也就六百多万。当时能够上东洋也就是去日本的也是少数,大部分华人还是下了南洋。南洋现在有上千万华人,新加坡百分之七十五是华人,百分之十四是马来人。泰国百分之七十五是泰族人,百分之十四是华人,但是泰国人口是新加坡的十几倍,泰国有六千多万人口,百分之十四的华人就是八百多万。可见当时下南洋的华人有多少。


东南亚各国经常会出现排华潮,就像过去欧洲排犹一样,因为华人又聪明又勤奋,太能挣钱,所以经常会遭到当地人的排斥。为了融进当地的主流民族,有些华人改成当地名字,生活久了慢慢地融进了这个民族。但有些华人是被迫改名,像印度尼西亚要求华人必须改成印度尼西亚名字,否则就会遭到驱逐。泰国算得上是对华人最友善的国家,许多拥有泰国名字的人其实是华人,比如泰国前总理他信,他信到中国访问时曾承认自己的祖先就是华人。


泰国是一个很神奇的国家,如果拿出当年的世界地图,在整个南亚次大陆,包括东南亚所有国家,一直延伸到澳大利亚,全部都是法国、荷兰、葡萄牙等国的殖民地,连澳大利亚都曾是英国殖民地。只有泰国一直独立,没有成为殖民地。像泰国这样的南方国家,地处热带,不尚武不善战又信佛,本来很容易成为殖民地,但它却没有。并不是泰国人骁勇善战,主要原因是泰国的统治阶层擅长在大国之间斡旋外交。实际上泰国平衡了英、法等国。因为泰国东边是法国殖民地,包括越南、老挝、柬埔寨;西边是英国殖民地,包括缅甸、印度等。泰国通过自己的智慧,在英、法之间达成一个协议,保留了一个独立的国家充当缓冲国。


泰国在二战中也加入了轴心国,由于它既不骁勇也不善战,虽然加入了轴心国,但也没作什么恶,没犯下什么反人类的罪行,所以大家也没把它怎么样。二战之后它又恢复了“暹罗”这个名字,但是到了 1949 年的这一天,民族主义战争爆发了,又改名叫“泰国”。

阅读    62